PASSIONÀRIA-PERE BESSÓ

[Pasionaria] Imagen tomada de la red








PASSIONÀRIA

Potser l’únic camí:
El món acomplit en la primera persona.
I potser que la flor
haja de somriure penosament
al racó més deixat del món,
i sàpia tan poc d’allò
que ens ha d’arribar a la resta,
també, ai las, als qui ens miren
d'una ullada políticament correcta.


(de Els costums bàrbars, 2003)

PASIONARIA

Quizás el único camino:
El mundo cumplido en la primera persona.
Y puede que la flor haya de sonreír
lastimosamente
en la revuelta más dejada del mundo,
y sepa tan poco
de lo que nos haya de llegar a los demás,
incluso, ay, a quienes nos miran
con sesgo políticamente correcto.