ESTER O EL GAUDI DE LA ROCA-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red

ESTER O EL GAUDI DE LA ROCA




Per a l’Alfons Guirau

Penetrem els llavis: una música
rebel a l’oïda agonitza àmpliament.

L’harmònic abraç dels cossos
prohibits, cisell d’ombres, vibra.

Foc, feixos de llum, les cadenes
ressalten de l'extingit silenci.

Mai no sap Amor d’enyorat oblit
en llàgrimes de cristall, vidre aquós.

A les palpebres del temps ambre
un dèbil somni humitós d’arc del cel.

(de Imágenes, 1976 [Imatges, 2010] )

ESTHER O EL GOZO DE LA ROCA




Para Alfonso Guirau

Penetramos los labios: una música
rebelde al oído agoniza ampliamente.

El armónico abrazo de los cuerpos
prohibidos, cincel de sombras, vibra.

Fuego, haces de luz, las cadenas
resaltan del consumido silencio.

Sabe Amor nunca de añorado olvido
en lágrimas de cristal, vidrio acuoso.

En los párpados del tiempo ámbar
un débil, húmedo sueño de arco iris.