EN NOM DE L'AIGUA ( O EL SOMNI DE LA REVOLUCIÓ)

Hilmi Yavuz

EN NOM DE L'AIGUA ( O EL SOMNI DE LA REVOLUCIÓ)

amollar-me un tir com un fuet negre
Hilmi Yavuz (1936)

I ara que tan sols ets un supervivent
del foc, de la metralla, de la neu,
em demanes si l'amor és comprendre
les velles roses...



(de Aigües turques, 2010)

EN NOMBRE DEL AGUA ( O EL SUEÑO DE LA REVOLUCIÓN)

soltarme un tiro como un látigo negro
Hilmi Yavuz (1936)

Y ahora que sólo eres un superviviente
del fuego, de la metralla, de la nieve,
me preguntas si el amor es comprender
las viejas rosas...