En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

lunes, 1 de noviembre de 2010

JULL

Imagen tomada de la red





JULL



I la isla se alejó
Perdida en sueños, hecha memoria.
Rosario Iliart



Conreue els rostrolls
D’aquest mar vell, enfebrit,
Espill del deliri.


(de Llibre dels haikus, 2010)



JOYO



I la isla se alejó
Perdida en sueños, hecha memoria.
Rosario Iliart



Cultivo los rastrojos
de este mar viejo, enfebrecido,
espejo del delirio.

Etiquetas: ,

El SO DE L’HEURA

Imatge presa de la xarxa





El SO DE L’HEURA



Ese tronco roído que es mi cuerpo
de pronto luce el verde de una yedra…
CLara Janés



El cant de l’au nocturna m’assenyala el camí del bandeig en l’escriptura capaç de mesclar l’aigua i el foc, vellesa i joventut, com el captaire que truca a la porta del ric per darrera vegada.



(30 Nov. 2010, inèdit)




El SONIDO DE LA YEDRA




Ese tronco roído que es mi cuerpo
de pronto luce el verde de una yedra…
CLara Janés


El canto del ave nocturna me señala el camino del destierro en la escritura capaz de mezclar el agua y el fuego, vejez y juventud, como el mendigo que llama a la puerta del rico por última vez.

Etiquetas: ,